MORE “WISHMORS” FLOATING AROUND (EOS 80D)

http://www.canonwatch.com/more-wishmores-floating-around-eos-80d/

• 80D is already being tested by selected photographers around the world.（80Dはすでに世界中でテストされている）
• Announcement: December 2015（2015年12月に発表される）
• 24 megapixels, that’s a new sensor not the same as other 24mp EOS bodies（X8iや8000D、M3とは異なる2400万画素センサー）
• ADC now on the sensor itself, expect much cleaner fine detail（ADCって何？）
• 80D’s ISO 6400 is like 70D’s ISO 3200（80DのISO6400の画質は70DのISO3200と同等／1段分の画質改善）
• DR at ISO 100 improved 21% compared to 70D（DRって何？）
• Single DIGIC 6 (not 6+)（シングルDIGIC6+）
• It has DPAF, same as 70D.（70Dと同じデュアルピクセルCMOS AF）
• Much more richer colour tones because of new Colour Filter Array (CFA) engineered with germanium microstructures, it also allows more photons on the sensor which helps the ISO performance（新しいカラーフィルターによるカラートーンの改善／高感度画質の改善にも影響）
• Canon claims 8.1 fps but I feel it’s more like 7.5 fps, maybe will be improved in the final product（キヤノンは8.1コマ秒と言っているが私は7.5コマ程度に感じる？）
• Buffer will be less than 70D. That was a trade-off to keep the cost low.（コストとの兼ね合いで70Dよりバッファが減らされる）
• No 4K but has 1080 60fps, it still does line-skipping（4K動画は無い）
• Both Wifi and GPS, also NFC（WifiとGPS両方搭載）
• A new more sturdy swivel screen hing design. Canon also readies a full-frame camera with swivel LCD.（新しいデザインのバリアングルモニタ／キヤノンはフルサイズ機でもバリモニを用意している）
• Single UHS-II SD slot（UHS-IIシングルスロット）
• Astrophotography version of 80D will also be released, expected three months after 80D release（80Dの3ヶ月後に星空撮影用モデルが出る）
• Appears to have a new software system but it’s much slower than the old menus, camera feels sluggish, maybe this will be fixed in the final product (the firmware supplied to tester photographers is version 0.7.2, this probably means the programmers still work on it)（新しいファームウェアは遅いけれど最終版までには改善されるだろう／X8の噂で出てきたandroidでしょうか？）
• There will be a new strap design（新しいストラップデザイン／現在の平たい四角の穴は、そっけなさすぎますよねえ？）

70Dは2013年夏の発表だったので、もう2年もたつのですねえ。記事ではAFについて触れられていませんが、ハイアマチュア機にどの程度の機能・性能を載せてくるか楽しみです。ミニ7D MkIIみたいになるのかなあ？